Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.157 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
CHDS 3.157 (CTH 470) [by TLHdig]
CHDS 3.157
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
r. Kol. 2′ [n]a‑at‑⸢kán⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} [
| [n]a‑at‑⸢kán⸣ | … |
|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} |
r. Kol. 3′ nam‑manoch:;
dann: ÉSAGḪI.ASpeicher:{(UNM)};
speichern:3SG.PRS x?[
| nam‑ma | ÉSAGḪI.A | |
|---|---|---|
| noch dann | Speicher {(UNM)} speichern 3SG.PRS |
r. Kol. 4′ MUNUSŠU.GI‑ma‑⸢kán⸣Greisin:{(UNM)} [
| MUNUSŠU.GI‑ma‑⸢kán⸣ | … |
|---|---|
| Greisin {(UNM)} |
r. Kol. 5′ nuCONNn ku‑⸢iš‑ki?⸣[irgendein:INDFany.NOM.SG.C
Kolumnenende
| nu | ku‑⸢iš‑ki?⸣[ |
|---|---|
| CONNn | irgendein INDFany.NOM.SG.C |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net